|
- UID
- 1829
- 帖子
- 6
- 積分
- 204
- 疯力
- 3 级
- ∞币
- 19849 桶
- M值
- 0 min
- 註冊時間
- 2014-1-11
- 最後登錄
- 2014-9-24
|
1#
發表於 2014-4-13 10:42 PM
| 只看該作者
在日網看到了一段「すばるからみんなへ」的文章，因為覺得又感動又心疼，就把它翻譯出來了。2 d' [6 a9 _. u) n: F
不曉得有沒有人知道這段話的出處，或者SUBARU是在什麼地方說的呢？+ }8 L, l6 J' J R4 u/ k
因為還（非常自然地）提到內，應該是很之前說的話了吧。
2 [& a/ N2 X7 P9 L/ d$ `3 R7 d i可我相信其中提到的羈絆是到現在都還深刻地存在在他們之中的。 }3 \% U# U# m; Z/ k5 F
. S5 K1 s4 {1 i% h4 s! c: ?7 b
j R- A l2 v7 R9 z+ p) x$ n) E* d5 S9 j# p' l
SUBARU給大家的話2 w: k' L j3 [- V4 l' d
! k- n) e& s! |+ A) j
人是在重複經驗挫折後變強的。# F* D( i* N( T, Z( h; ]! g
一旦訂定目標後，有人會輕易改變嗎？! _ \; ?$ f1 P8 I1 s/ D4 d
改變的人不過是在逃避。
* J9 j) I. e) ^2 S6 E3 D就算逃走了，之後也會碰上死巷。這是理所當然的吧？+ B! J7 N8 }9 a
如果把人生想得太簡單，只會變弱。
4 p( A {8 V0 A# s9 I我經歷過好多次挫折，好幾次都覺得厭煩。
5 S$ d9 W9 q$ B& a! L2 {& x; |1 C3 u有些日子甚至一個人哭泣。
4 A& Q! S0 m( S% g T2 G沒有工作，沒有繼續在這個世界走下去的自信。
0 s. v/ ^) g& e, N但能夠像現在這樣成長茁壯都是因為找到∞這個屬於我的歸宿。7 _7 e! W# [% j8 p
" V- j8 t f& Q) F7 D( X
∞念作無限大吧？和這一樣，每個人都有無限大的力量。
% ~" ~1 z* i, _' \# t) w/ x只是能不能發揮的問題。
& c6 |0 _3 G! H% v( T" i p- C( R( u. S如果太早發揮，會讓人變得異常自負。相反地若是太晚，可能就會放棄了。( y f; m" D3 }; b8 [1 a
會想說：為什麼做不到呢？
+ I) R, l/ x2 E如果在這個時候好好努力，接下來就會有好事等著。
' n$ a% _0 R3 i2 w. @; b; G" `$ Z- F在下個階段花朵會盛放。在這樣的重複之中就能（讓花朵）到手。) X D* }1 i' W6 v0 y( o
在「關八」這個場所，花朵非常地頑強。/ r) a c. D a; w p
大家都曾想放棄，但還是追逐著自己的夢想來到這個地方。! y1 s5 I7 t5 ^/ { h
為了讓花朵在未來綻放，追求著自己無限的可能。
: b) P: W6 {6 D4 ^# O即便那趨近於零，也不曾放棄。' Y; K5 H4 M$ \5 k4 P% F
到了現在，像傻子般，總能相對而笑的夥伴就在我身邊。
* o, b+ b: P! @9 y& u6 t4 E: b7 @. q有時因彼此想法衝突而起爭執。但總能在隔天自然和好。+ B2 c) L! r, h9 c
我感到痛苦時，就算我什麼都沒說大家也會關心著我：「還好嗎？」
2 S6 `& p1 j' d6 H! cYOKO和我有很多相像的地方，有時也不禁覺得他真是個傻子。2 I$ o4 W0 K z
當我沒有精神時，就算只是向他打聲招呼，他都會說「今天不要逞強」。
+ g. x' I% {9 D/ i4 `他雖然笨拙卻比誰都要溫柔。' \% w9 u. V( E% b, f- \: ~, M
8 a$ J7 b h( S1 |! ~, B, x4 x! x
HINA也是。! W( d' A- K8 X! ~1 e' u
沒有精神的時候勉強自己和他去吃飯，他會說「你不是說之後還有事嗎？早點回去吧。」回去的路上又說：「明明你那麼沒有精神還約你出來，真是對不起。不要勉強自己，好好休息。明天開始也要一起加油啊。」我哭了。
3 u/ k2 h" A! u2 R/ x; D3 f
0 ]; o6 X( F0 E/ G' P; ]YASU和MARU叫我「昂君～」& x/ e+ q5 p! m
「怎麼啦？」我說。他們會笑得非常沒有心機地說「一起來玩吧。」* N* y1 A& e- J8 r- N
我常常也受到影響跟著笑了，然後就跟他們一起玩了起來。
$ r, _9 H. p/ K/ h' n2 Z
' x- P% @& J( T$ c5 O6 r. Z平常看起來總在發呆的大倉也常說「昂君要不要一起去吃飯？我好餓喔。」很想問他：你是不是滿腦子只有食物？（笑）, h1 ~2 z$ k; c! a: U$ E) V# b
一起去吃飯時只要看到眼前吃的津津有味的大倉常常就會想：這大概就是幸福吧。$ k9 K6 z; N/ g) ^
1 F- j) t8 s/ @" v+ I0 J內和亮即便是在NEWS演唱會時也會牽掛著∞這邊。7 J5 { `3 O2 \! b
有時簡訊來了，寫的卻是「有沒有好好吃飯呢？」
8 }7 B0 B1 I0 V8 V竟然是問這個。; ]3 }6 D& p( r( c) a" l
這種像笨蛋般的相處模式，不知何時卻變成我生存的意義。& P0 M/ m( g9 b
2 X; F. r# n( s' z" W
面對看起來做不到的事，會說「我的話做得到。」的YOKO。: b, W, s5 W/ p: h
當大家暴走時會好好收尾，往下個階段前進的HINA。8 y; D9 k: l9 H4 i
日文都說不好卻一直想往前、再往前的YASU。
' d/ |- r- r# {8 Y8 P- b突然搞笑讓大家都笑了，瞬間就能改變所有人心情的MARU。6 n' n2 o& C- T4 C, V
看起來總在發呆其實都在算計，狡猾的大倉。: ?& c5 C4 u5 Z
平時毒舌，但其實比所有人都更愛大家的亮。
& j8 u: c' x @/ U* m3 H∞的么子，天然但偶爾毒舌的內。( F R* W- b9 ^* ?
+ r0 W3 g) n3 K# p0 ]0 ^7 R: f
能身處這群人之中，我是不是太幸福了？與大家相遇的奇蹟，我始終引以為傲。% v$ Y1 n- N* o: }% Y* K
我們不論身處何方，都被強烈的羈絆牽繫著。
5 K; x) P d- f5 x神莫非已經給了我們幸福？$ o+ c3 H+ _% ~) k7 t
每天我總是向神說「謝謝」，向他道謝。
# j1 u+ E6 i0 W% Y' b7 R1 B如果不是這樣，我們這八個素昧平生的男人怎麼可能會相遇呢！
2 R; F% O, c0 W6 B/ S而且大家都無謂地個性倔強，無謂地想出頭。果然關八是最強也是最棒的。
6 [. ^; v2 h; |: h; K$ Q; }1 ?* _# d- x
啊！YOKO、HINA、YASU、MARU、大倉、亮、內。就算是這樣的我，也請一輩子陪伴在旁！9 ^4 Y5 y" e) g+ D
不要放我一個人。如果這樣的話就不是∞了。& i5 d# P$ g' l* @& \& [+ k
就算變成老頭子，我們八個也要常常聚在一起做些傻事，說些傻話，一起笑著。
# _: r( P% Z' {6 g( m2 e2 N* x我們是永遠的夥伴！
* t1 D* h6 I8 I5 M7 X |
-
1
評分次數
-
|
新浪微博
QQ空间
人人网
腾讯微博
Facebook
Google+
Plurk
Twitter
Line
